买气低靡　灯笼销量减

（吉隆坡7日讯）中秋将至，市场上的灯笼买气却呈现低靡，受访业者均表示，中秋灯笼整体销量相较去年略显逊色，惟传统玻璃纸手作灯笼却异军突起，今年依然销量成绩傲人。

中秋满月照黑夜，绝美夜色尽在眼前，地上点点烛光与之相呼应，是成长于70、80年代朋友的童年回忆，而不仅是应节单品。

多年前本地市场开始引进会发出绮丽光芒，及自带音效的LED电子灯笼，此举对传统灯笼销量带来一定程度威胁。

为了解玻璃纸灯笼和电子灯笼，究竟何者销量更佳，《东方日报》记者走访茨厂街，该区艺兴批发站员工杨燕萍指，近几年群众开始怀念及懂得鉴赏玻璃纸灯笼的传统之美，其销售量由过去被电子灯笼压制的情况中反弹，有历年回升趋势。

她说，往年中秋节来临时，玻璃纸手作灯笼少说还会剩下十馀个存货，惟今年未到中秋前夕却已全数售罄，连带纸质灯笼的销量也被带起，反而电子灯笼的买气却随之下滑。

“虽然今年整体的中秋灯笼销量与去年中秋同时期相比，下跌了近10%，但依旧无阻传统玻璃纸手作灯笼的销量，这是首次看见连存货也都卖完的情况。”

她解释道，玻璃纸手作灯笼制作工序简易，价格低廉，因纯手工绘制，每盏灯笼即使同款，其图案及笔触却皆有所不同，而设计也跳脱出以往旧模式，不再单纯以十二生肖等传统动物为样板，间中可见不少受欢迎卡通人物造型，但还是传统动物设计更吃香。

她补充，相较起玻璃纸灯笼，电子灯笼更适合学前孩童玩，因为前者带有烛火，稍微年长的孩童更能驾驭玻璃纸灯笼，而纸质灯笼则是为了作为装饰用途而购。

生意下降70% 商家只求售罄

在甲洞卫星市市区经营肉干店的黄梦明表示，每逢中秋前，该店会引进些传统灯笼、电子灯笼，及月饼等应节单品售卖，惟今年买气慢热，往年同时期早已卖得供不应求，补货好几回，但现在却尚有许多存货。

他说，因经济年复一年越发低靡，今年销量和去年相比，预计下降了近70%，唯有盼望接近中秋节前会有趁最后一刻的抢购潮，仅现货全数售罄便已足矣。

黄梦明的店内，不仅有传统的龟、兔、鸡、鱼和龙造型的玻璃纸手作灯笼，亦可见披上新造型、印上知名迪士尼卡通，或日本动漫人物的玻璃纸灯笼。

LED电子灯笼也是琳琅满目，大的、小的、各种款式和造型的任君选择，也有结合传统玻璃纸手作灯笼外衣的，还有需要小朋友自行D.I.Y动手组装起来的几何灯笼。

此外，商家也会用电灯安置在灯笼中间，以取代蜡烛，让家长安心。

• 社会专题