【日本迎接新时代】明仁著黄栌染袍　向祖先与众神传达退位

（东京30日讯）日本天皇明仁当地时间傍晚进行“退位礼正殿之仪”，发表退位前最后讲话。在此之前，明仁则出席在皇宫“宫中三殿”（贤所、皇灵殿及神殿的总称）举行，他在位期间最后的宫中祭祀，向皇室祖先及众神传达退位之意。

仪式于早上10时（大马时间早上9时）举行，被称之为“退位礼当日贤所大前之仪”和“退位礼当日向皇灵殿神殿奉告之仪”。

明仁身穿即位之礼等重要仪式上只有天皇才能穿的传统装束“黄栌染袍”，先到祭祀天照大神的贤所行礼，宣读用日本古文所写的“御告文”。

大约7分钟后，明仁步出贤所，再向贤所一鞠躬，缓步通过走廊往内走。明仁接著前往祭祀皇室祖先的皇灵殿，随后再到祭祀日本众神的神殿出席仪式，同样在行礼后宣读“御告文”。

即将即位日皇的德仁同样穿著相关服装，在明仁行礼完后同样行礼。

上午仪式共有秋篠宫文仁亲王夫妇等皇族人士、宫内厅职员等约50人列席，待明仁与德仁行完礼后，也在宫中三殿前行礼。整个仪式在当地时间上午11时16分结束，历时逾一小时。

皇后美智子及皇太子妃雅子，在仪式进行时都在住所安静度过。日本《读卖新闻》报导，美智子因为旧疾、雅子为准备傍晚的退位礼正殿之仪，二人都未出席上午仪式。

退位后尊称为“上皇”

基于日本《皇室典范》特别法规定，明仁周二退位后，到周二午夜之前仍是日皇，随著时间跨入5月1日零时才算正式退位，德仁同时间正式成为新日皇。

明仁退位后将成为“上皇”，美智子成为“上皇后”；30年又3个多月的平成年代，5月1日凌晨零时正式落幕，新的令和年代也在同时间揭开序幕。

德仁将于当地时间周三上午10时30分，同样在“松之间”举行的登基大典后正式继位，随后发表他继位后的第一次正式公开谈话。

• 日本皇室