(北京12日讯)中国各地方言众多,最近中国网络论坛上有网民讨论哪里的方言最难懂,有网民就点名闽南语,指发音和字幕完全对不上,“根本就是外语”。

署名柳欣的作者周六在观察者网的网络论坛“风闻”发文指,最难懂的方言就是闽南话。

她提到,出差到广州看电视里播广州话新闻,她是一点不懂广州话,但听见的每一个发音都能和萤幕下方字幕里的字对得上,使她感觉广州话也不是很难懂,有信心在当地生活半年便可掌握。

她说,同一个字的发音,广州话尽管与普通话(华语)不同,但有脉络可寻,多多少少有一些瓜葛。

不过,她表示,在厦门也是听闽南话播新闻,“听到的发音竟然和字幕完全对不上,根本就是外语”。

文章引起中国网民热议讨论,有留言说:“有次去福建宁德电厂,吃的也挺好,住的也挺好,工作也挺顺利,就是他们那个说话呀,他们说普通话,我们听著别扭,他们说家乡话,我们什么都听不懂。福建的哥们儿,他们说家乡话的时候,我心里只有一个念头,赶紧走吧。”

还有网民说,大学舍友就福建人,闽南话听著其实还行,打电话也能听懂不少。认为最难懂的绝对是温州、浙江话,4年下来所有人一句都没懂,那才是真的外星语,密电级不是盖的。

温州新闻网最近有位署名温州三十六坊的作者写文章称,温州话是汉语最难懂的方言。他请教了语言学家沈克成,称有数据指出,温州话与普通话的相似度只有39.4%,位居汉语所有方言的末位。

文章指温州人说普通话没有优势,因为温州话中没有卷舌音、讲话时的舌头始终是平直的,而且出现了大量韵尾鼻音脱落现象。但温州人学古汉语,却有得天独厚的有利条件。因为在唐朝以前的文献中,汉人的语言中基本不见卷舌音与儿化音,至少在五胡乱华之前。古汉语的字音有四个声调,即平、上、去、入四声,但入声在许多南方方言中还有遗存。唯有瓯语系的温州话,特别是瑞安话,跟唐宋时期的四声几乎完全吻合。

根据百度百科的公开资料,微博曾经有一份“中国十大最难懂方言”排名,温州话排名第一,广东话紧随其后,福建方言仅闽南话入选,与苏州话并列第三,接下去依次是上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话及东北话。

热门新闻

阅读全文
法国厄尔省安卡维尔一处高速公路收费站附近,当地时间周二上午发生劫囚事件,造成两名狱警死亡,另有3人重伤。图为法医事发后,在现场搜证。(图取自法新社)

法国囚车遭枪手袭击 狱警2死3重伤

阅读全文

刘嘉玲陪老公甜蜜游法国 梁朝伟手表成焦点

阅读全文

谢霆锋现踪意大利被目击 这举动遭网亏:逐渐谢贤化

阅读全文

大牙遭黑人提告曾重度忧郁想轻生 曝陶晶莹私下暖心救援

阅读全文

大树危机埋伏 行人步步惊心

阅读全文

Elmo生气气打人啰

阅读全文

新国两月内预计施打逾200万剂疫苗 有助应对Omicron

国际

(新加坡12日讯)新加坡卫生部长王乙康表示,随著5至11岁孩童将在本月底之前开始接种冠病疫苗,18至29岁公众可预约施打...

阅读全文

中国男子车内烤肉陷昏迷 两条烤串未吃完差点升天

国际

中国浙江一名男子日前开车到山区,但因车辆长时间停在偏僻山林处,引来路人好奇查看,赫然发现男子在车内已昏迷,车里还放著一个...

阅读全文

新国儿科专家:3组孩童或不适合接种疫苗

国际

(新加坡12日讯)新加坡介于5岁至11岁的孩童今年底前将可开始接种疫苗,受访儿科专家指出,辉瑞疫苗安全有效,但有三组孩童...

阅读全文
马善高(左三)以及其他协助管理伊斯兰事务的政治职务者,日前接受媒体访问时,总结2021年马来伊斯兰事务发展情况。(图由新加坡通讯及新闻部提供/联合早报)

新国马来穆斯林社群谨守防疫措施 马善高:可作他国榜样

国际

(新加坡12日讯)新加坡被冠病疫情笼罩两年来,马来穆斯林社群谨守防疫措施不松懈,主管伊斯兰事务的社会及家庭发展部长兼卫生...

阅读全文
意大利西西里岛小城拉瓦努萨的一栋4层楼房,当地时间周六晚间于天然气爆炸后坍塌,救援人员周日(图)正在搜寻12名失踪居民,其中包括3名儿童。(图取自路透社)

气爆致意国至少2建筑倒塌 12居民失踪

国际

(拉瓦努萨12日讯)意大利西西里岛小城拉瓦努萨的一栋4层楼房,当地时间周六晚间于天然气爆炸后坍塌,救援人员正在搜寻12名...

阅读全文
台北市万隆一次变电站的5号组变压器故障,造成下游二次变电站跟著跳电,现场黑烟伴随火势窜升,警消获报到场驰援。(图取自中央社)

台北变电站爆炸 30万多户停电多处停水

国际

(台北12日讯)台湾台北文山区的万隆变电站,周日(12日)上午怀疑变压器故障爆炸起火,导致台北新北(简称双北)多处地区跳...

阅读全文
美国肯塔基州梅菲尔德遭毁灭性的龙卷风席后,当地一家蜡烛工厂被夷为平地,当局正争分夺秒抢救被埋在瓦砾下的人员。(路透社)

全球暖化后遗症 12月龙卷风罕见 

国际

(华盛顿12日讯)北美大平原发生大型龙卷风灾害,单在肯塔基州目前就已知约70人死亡;专家指出,12月已非龙卷风季节,还形...

阅读全文
胡秀惠早前在社媒上发布和未婚夫的合照。

胡秀惠:若时间倒流 肯定会阻止未婚夫

国际

(新加坡12日讯)遭人质疑与指责,“空姐歌手”胡秀惠表示,从来不认为自己是英雄,如若时光可以倒流,肯定会阻止未婚夫。胡秀...

阅读全文
12月初刚离职的中研院P3实验室人员确诊感染新冠肺炎,台北市环保局消毒人员上周五在中研院基因体研究中心周边消毒。(中央社)

【新冠肺炎】台实验室人员染疫 259名接触者全阴性

国际

(台北12日讯)一名已离职的台湾中央研究院P3实验室人员确诊新冠肺炎,中央流行疫情指挥中心发言人庄人祥周日公布,截至目前...

阅读全文
一名男子周日在新喀里多尼亚的努美阿市政厅投票站,为独立公投投票。(法新社)

法海外属地公投去留 牵动印太势力

国际

(努美阿12日讯)位于澳洲以东近1500公里、法国海外属地新喀里多尼亚在当地时间周日上午7时(大马时间周日凌晨4时),举...