（新德里9日讯）20国集团（G20）峰会周六在印度首都新德里开幕，东道主印度总理莫迪座位上的桌签，国家英文名写著“BHARAT”（巴拉特，又译婆罗多），而非“印度”（INDIA），引起外界对这个南亚国家更名的猜测。
路透社报导，印度在印度语言中也被称为巴拉特、巴拉塔（Bharata）、印度斯坦（Hindustan），这些英国殖民前的名称在公众和官方中可以互换使用。
尽管传统上在用英语交流时，会坚持使用印度的总统或总理等头衔，但本周稍早，印度总统穆尔穆在招待G20领导人的晚宴邀请函中，称自己为“巴拉特总统”，引发争议。
莫迪周六宣布新德里G20峰会开幕时，他坐在一个写著“巴拉特”的桌签后面。这种桌签过去是使用“印度”。此外，G20标志上有两个名字——用印地语写成的“巴拉特”和用英语写成的“印度”。
莫迪也用印度大多数人口使用的印地语称：“巴拉特作为G20主席国，欢迎代表各位代表。”
新德里在一座耗资3亿美元（约14亿令吉）建造的海螺形会展中心，接待主要经济体领导人。该会展中心位于一座16世纪的石堡对面。
根据半岛电视台，巴拉特是一个梵文术语，出现在大约2000年前的经文中，指的是一个模糊的领土——巴拉塔瓦尔萨，其范围超出了现在的印度边界，可能已经延伸到包括现在的印尼。
虽然巴拉特这个名字的一些支持者说“印度”是英国殖民者给的，但历史学家表示，这个名字早于殖民统治几个世纪。
执政党印度人民党坚持称该国为巴拉特。莫迪的竞争对手表示，这一改变是由28个政党于7月组成的新反对派联盟“印度国家发展包容性联盟”（Indian National Developmental Inclusive Alliance，缩写为INDIA）所迫使。该联盟将在明年的议会选举中挑战印度人民党。
路透社报导，印度总理办公室发言人没有回应置评请求。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
