（纽约27日讯）美国前总统特朗普的历史性刑事案审判，在一名小报发行人出庭作证4天后，于当地时间周五结束了一周的庭审。该发行人承认，他曾压下可能对特朗普选情造成损害的报导。
法新社报导，现年77岁的特朗普被指控伪造商业记录，以偿还其律师科恩向艳星丹尼尔斯支付的13万美元（约62万令吉）封口费。该笔款项是在2016年大选前几天支付给丹尼尔斯，当时特朗普的选举对手是美国前国务卿希拉里。
现年45岁的丹尼尔斯，当时威胁要公开自己在2006年与特朗普发生性接触的故事，这可能会导致特朗普的选情受挫。
在为期4天的证词中，《国家询问报》（National Enquirer）的前发行人、72岁的佩克，作为检察官传召的第一位证人，概述了一项被称为“捕杀”的计划，该计划涉及购买并掩盖可能令特朗普感到尴尬的色情故事。
《国家询问报》是一份美国小报，1926年创刊，以耸人听闻的头条新闻、名人八卦和未经证实的传闻而闻名。
买断故事不让他人报导
佩克并未亲自参与对丹尼尔斯的付款，但检察官正在利用他的证词来证明，“捕杀”是特朗普和他的“掮客”科恩常用的手段。
佩克告诉法庭，他支付了3万美元（约14万3085令吉），以阻止一名特朗普大厦的门卫传播一个显然不实的消息，即特朗普与一名女佣生了一个私生子。
他说，《花花公子》（Playboy）前模特麦克杜格尔声称，与特朗普有过长达一年的风流韵事，有人支付了15万美元（约71万5425令吉）来制止相关报导。
“我们买断了这个故事，这样它就不会被其他人出版。”佩克告诉陪审团：“我们不想这个故事让特朗普难堪或损害他的竞选活动。”
当谈到压制丹尼尔斯与特朗普之间所谓性接触的故事时，佩克说，他犹豫要不要再为另一个故事付钱，并强调“我又不是银行”。
佩克建议科恩自己支付这笔钱，检察官说，这位当时的特朗普“危机公关人员”（科恩）就这么做了。
特朗普：被操纵的审判
另外两名证人周五也短暂出庭，他们是特朗普的长期行政助理格拉夫和银行家法罗。支付给丹尼尔斯的封口费，是通过法罗曾工作的第一共和国银行（First Republic Bank）。
格拉夫作证称，麦克杜格尔和丹尼尔斯的联系信息，已在特朗普集团的电脑系统中注册。她还说，她记得在她的老板成为白宫候选人之前，曾在特朗普大厦的接待区见过丹尼尔斯一次。
随著审判的进行，将代表共和党参选美国总统的特朗普，显得越来越不满，甚至愤怒。
他被要求每周多次到曼哈顿法庭报到，这限制了他在竞选活动中的时间，距离他可能与美国总统拜登的竞争，还有不到7个月的时间。
特朗普周五进入法庭前，在走廊里告诉记者，祝他的妻子梅拉尼娅生日快乐。他说：“能和她在一起很好，但我在法院接受一场被操纵的审判。”
在离开法庭时，他强烈谴责此案，称其为“针对政治对手的精心协调攻击”。
