三角战中，被温文尔雅的廖中莱讥为cannot pakai already，2010年的328党重选翁诗杰一如所期输掉马华公会总会长。从此，他的政途，也差不多走到最后一里路了。之后，蒙恩元首恩赐丹斯里，半生的荣光，大概如此。
认识这些，读到《东方日报》报导这位马华前总会长证实已在2017年元月致函廖中莱告知，他决定退出马华之事，任谁也没有感到惊讶：毕竟彼此都不睡在同一张床那么久了嘛……
何况，往事如烟，尘世如梦，翁诗杰自己也这么说，如今本身只是一个普通的马华党员，不论进党不管退党都不是大件事。当初曾经身居第一号，他全参破了：“那个给淡忘掉吧！”
说是这样，谈何容易？1981年加入马华巴生路华联花园支会，随之得到署理总会长李金狮提携，一路还算平坦：从马青总秘书而马青总团长，再从马华副总会长，升任总会长。官品嘛，也还不错：历任国会下议院副议长、副部长和部长。
但是，他的强项，似乎也恰是他的死穴：独来独往，言行深得党内广大基层敬重；而且，翁诗杰的口才文采兼备，文学和政见，都有独辟蹊径的造诣。不过，搞政治所讲究的与此没有关系。
说白了，搞政治不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，也不能从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。翁诗杰的遭遇，正是如此。误信谗言，开铡锄掉蔡细历医生，终于让他尝到了蔡老二那一把剑。
因为这样，505大选，翁诗杰不得国阵提名，捍卫班登国会议席，也就可想而知。所幸他也因此在这个议席，保有不倒翁的清誉。如今转圜退党，转身离开，不知下一里路，是否将会取代拉菲兹，改在蓝眼的旗帜下，重在班登站起来呢？
