（吉隆坡5日讯）英国高庭驳回1948年峇冬加里屠杀案罹难者家属，针对英国政府不对此事件召开听证会决定提出的司法审核的申请，不过法官在判词中提出有利申请人的关键论据，因此追讨英军屠杀罪行工委会决定协助家属进行上诉。
英国高等法庭主席约翰汤姆斯与法官特里西是于9月4日对这项司法审核申请，做出裁决时指出，虽然欧洲人权法院与英国法律相互矛盾，但英国政府没有法定责任为死者家属举行听证会。
不过，在法官判词中也提出关键的看法。
追讨英军屠杀罪行工委会总协调兼义务律师郭义民表示，这项司法审核申请虽遭驳回，但至少法官判词有助案件的4个进展，这包括射杀平民者苏格兰卫队是由英国地政府掌控、被射杀的村民为善良百姓而非土匪、某些苏格兰卫队队员承认此为谋杀，以及先前的调查报告有缺陷。
郭义民今日是在隆雪华堂谢富年礼堂的“峇冬加里屠杀案伦敦诉讼官司裁决说明会”上，如是表示。
他指出，根据法官判词第112段注明，苏格兰卫队是由英军训练并受到英军的直接指挥，并非属归属于马来亚联邦或是雪州苏丹，就射杀峇冬加里平民之事，英国军事理事会得为他们所给予的射杀命令负上责任。
他说，判词第33段注明，峇冬加里是多个家庭居住的橡胶园，村民没有穿著任何制服，也没有武器，英国籍园主蒙西也曾在1948年，对外发表被射杀村民都是记录良好员工的言论。
村民非逃跑被射杀
英军对村民进行审问甚至以模拟处决恐吓，妇孺小孩和1名受伤男村民，被带上罗里运走，英军打开困锁男村民的村屋后，全部23男村民在瞬间被枪毙。
郭义民说，从呈堂证供来看，罹难的24名村民并非因为尝试逃跑而被射杀。“根据侦查组总监威廉斯启动伦敦警察厅调查工作，受调查的苏格兰卫队成员当中，5人承认这起事件为谋杀，2人说是在这些村民试图逃跑的情况下射杀，1人则拒绝回应。”
他表示，根据高庭判词，1948年当时的调查报告有著严重缺陷，如不采信华人证人的证词、未有验尸报告、未向园主录供，以及未考虑在当时情形射杀所有村民是否合理。
他指出，根据侦探组总监所取得的证据，当时可能进行详细的听证会，但调查却被中止。1994年大马皇家警察曾向英国政府寻求援助，但英政府以利益考量拖延有关请求。
“目前可说是出现有利于我们的证据，因此在询问罹难者家属的意愿后，追讨英军屠杀罪行工委会决定进行上诉，盼让此案冤情得以昭雪。”
方天兴吁英国承担错误
华总会长丹斯里方天兴呼吁英国政府尊重英国高庭法官在判词中对案情的结论，承担大英帝国在峇冬加里屠杀案中所犯下的历史错误，向罹难者家属道歉，将纠缠逾半世纪的案件划下句点。
他表示，华总曾与多个华团及非政府组织支持“追讨英军屠杀罪行工委会”的努力，也多次敦促英国政府正视该屠杀案。
他说，“既然法庭已经肯定个中案情，华总呼吁英国政府应挺身而出，承认英国国会已被错误的调查报告，误导长达64年，以及应向罹难者家属诚意道歉。”
方天兴今日是在隆雪华堂谢富年礼堂举行的“峇冬加里屠杀案伦敦诉讼官司裁决说明会”上，如是表示。
他也表示，华总对于英国高庭驳回罹难者家属要求召开听证会的申请感到失望。
“英国法官既然判决罹难者为无辜百姓，英政府须对苏格兰卫队的暴行负责，那么就应成立听证会，让真相全部抖出。”
不过据他了解，英国高庭法官是碍于法律技术问题，没有这么做。
追讨英军屠杀罪行工委会顾问陈凯希说，“这项裁决代表我们所争取的有成功也有失败。在真相大白的课题上，我们是成功的；但在纠正该案不公平之处和获得道歉的方面，我们是失败了。”
他指出，此案若再上诉就必须集合更大的力量，过去已有500多个团体的签名，接下来工委会，可能需要启动民间调查，找出真相对错，以及究竟该不该道歉赔偿，透过社会压力要求英政府正视此事。
追讨英军屠杀罪行工委会主席陈观添则表示，工委会成立之初曾矢言为背负莫须有罪名64年的罹难者讨回公道，本次诉讼虽然失败，但案情有了明显的进展。“法官裁定他们是无辜平民，就已成功还他们一个清白。无论如何，我们会坚持到底。”
资料档：峇冬加里屠杀24村民
1948年峇冬加里大屠杀案，英军被指于1948年12月12日时，在雪兰莪峇冬加里屠杀24名村民。
追讨英军屠杀工委会是于1992年成立，多年来努力通过各项努力，包括法律诉讼，要求英国政府就峇冬加里被英军屠杀的殉难家属及当地华社道歉、给予合理的赔偿金及拨款给予被屠杀而曝尸7天的死者设立纪念塔。
在工委会的协助下，其中4名死者家属是于今年2月25日入禀高庭，起诉英国国防部、英国外交及共和联邦事务部，要求高庭对英国政府拒绝举行公共听证会和调查的决定，进行司法审核。这项申请获得英国法官批准峇冬加里屠杀案在英国法庭司法审核的申请。英国法庭是于5月8日及9日一连2日开庭审讯此案件，大马共有5名证人上庭供证，分别是2名律师及3名死者家属张观英、林亚英及罗亚才。
追讨英军屠杀工委会形容，这是大马人民首开先例，由民间组织与单位在毫无政府与外交管道的支援之下，成功获得英法庭批准在该国聆讯峇冬加里英军大屠杀案件，对英政府的决策提出挑战。
工委会已获得568个大马社团对此案的签名与支持。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
