根据《马新社》报导,莫哈末沙布进一步阐述本身的立场时指出,他对马来文圣经使用“阿拉”字眼的立场,与伊党宗教司协商理事会的决定是一致的。
“我的立场与伊党宗教司协商理事会一致。”
莫哈末沙布昨晚主持哥打峇鲁伊党妇女组竞选机制开幕后,如是指出。
伊党宗教司协商理事会周日说,任何人都可以使用普世的“阿拉”字眼。不过,非伊斯兰教的经文采用翻译后的“阿拉”字眼却不恰当,也违反该字眼的原意。因此其他相关的词汇也不能被翻译成“阿拉”。
此外,雪州伊党也全力支持伊党宗教司协商理事会日做出的这项决定。
雪州伊党主席拉尼奥斯曼指出,“阿拉”是普世性的字眼,只要不违背其原意,任何宗教都可以采用。“‘阿拉’字眼指的是穆斯林信奉的上苍。任何人都可以口称‘阿拉’,但不可以翻译成其他与原意不同的文字。”
要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
