说到字幕，最考语文能力的应当是粤语译入书面中文和英文。我出国时常常跟西人解释广东话，往往惹得他们哈哈大笑。我说道，影视剧...
在民主国家中，国家未来的兴衰很大程度取决于国会朝野议员的素质，只因任何国家法案生效之前，必须经过他们的讨论与议决。除了具...
在这个人人都被时间追赶的时代，独处像是一种遥不可及的奢侈，常常我们会觉得自己的手机不停有红点或预约提示、会议的提醒铃声，...
从事翻译工作这么多年，若说有哪个最辛苦但也是最喜欢的专案，我会说是字幕翻译。从接到影片之后用软体开始作业，不分昼夜地将每...
阅读难免得面对词汇。词汇反映的是概念，而概念是思维抽像的结果。我们从时钟、奥运五环、太阳、铜板、鱼眼等等的形状抽像出圆这...
最近中国有一部很夯的年代电视剧〈小巷人家〉，剧中人的鲜活角色让影迷津津乐道，而故事讲述的家庭伦理及中国革命时代的变迁，触...
万丈高楼平地起，这么浅显的道理我们小学可能就已经学过。长大以后，很多人都会对万丈高楼心生憧憬，但反而会在追逐理想的过程中...
1990年代初，笔者在报社主持雪隆新闻，某次蒲种废矿湖发现鳄鱼，每天有几百人顶著大太阳，老远来看鳄鱼有无出没，当时只觉得...
没有港片看的日子，实在无聊至极。可幸的是，导演兼编剧陈茂贤坚持写《破·地狱》剧本并且不把剧本搁置一旁，监制还真的把理想的...
