孙速蕃三儿子孙彦彬说，父亲在11天前因腹部疼痛至极而入院，后来确定是大肠阻塞而肿大，必须进行切割手术。
“手术虽成功，父亲在手术后也恢复意识，但因心脏承受不了导致血压不稳定，在第5天后陷入昏迷，昨晚9时10分离世。”
无法亲领终身成就奖
他表示，父亲生前已交待身后事，家人也在其书房中发现他所要交待的事，因此一切将按照父亲生前意愿。
“父亲留下了两个遗憾，即还有一本在松柏文丛系列下的书籍《情牵潮州》未完成，那是我和父亲共同撰写的。我将继续完成剩馀的20％，并将于8月在新山主办的第73届马潮联会代表大会上，推介上述书籍。”
他指出，另一件遗憾的事，就是父亲无法亲自接领2011年获得亚洲华文基金会所颁发的文学终身成就奖，该基金会将在今年来到吉隆坡，届时他将代表父亲领奖。
“家人将收集父亲生前资料和作品，在本周五的追思会上展出，并将书籍义卖，最后会把所得都捐赠给甫设立的‘南方大学学院教育基金’，聊表心意。父亲不久前在南院演讲，他当时说，对教育程度不高的自己能在大专学院演讲，深感荣幸。”
孙彦彬说，父亲灵柩将停放在新山中华公会绵裕亭，本周六下午1时举殡，火化后摆放在4年前去世的母亲的灵位旁。
资料档：一生教书写作
马汉老师于1939年出生于利丰港，生前育有3名儿子和一名女儿。初中毕业后，进入师训学院，任教多年至1990年退下杏坛后，1998年成立松柏教育中心，担任华文作文班导师，在补习中心教写作。
他投入一生心血于教书和写作，自中学就勤于创作和写文章，发表过无数儿童文学创作。其部分著作曾被译为英、巫文，并且还发行至中国、香港和台湾。
他曾创办学生、少年周刊，如《新明少年周刊》、《好少年月刊》、《小作家月刊》，并长期替全马投稿的小学生批改作文。他曾于2007年8月罹患鼻咽喉癌，惟之后已康复。
他曾在2008年荣获第10届“马华文学奖”、2010年荣获第8届“亚细安华文文学奖”。至今最畅销的儿童读物为《锺老师与魔鬼班》，销售量达5万本。
